La Littérature Birmane

Sommaire

• La Littérature Birmane

  Présentation
  Repères chronologiques
  "Thamanya, la colline ordinaire" - Aung San Suu Kyi
  La Littérature birmane du XXe siècle - Tin Moe
  "Le Café" - Ma Ma Lay
  "Vole, Bonne Grue !" - Maung Swan Yi
  "Ce n’est pas mon père" - Nu Nu Yi
  "Beautés sauvages quelque part sous le ciel de ce siècle" - Ko Htut
  "Liberté retrouvée" - Tharawun (Pyay)
  "La Cité tragique" - Pe Thet Nee
  "Le Trophée" - Win Si Thu
  "Toujours pas de pluie" - Naing Win Swe
  "Un Problème insoluble" - May Thet Su
  "L’Intégrité à l’épreuve" - Tharawun
  "Au Pays de la censure implacable" - Vincent Brossel
  Interview de Tin Maung Than par Reporters sans frontières

  par Aung San Suu Kyi , Tin Moe , Ma Ma Lay , Maung Swan Yi , Nu Nu Yi , Ko Htut , Tharawun , Pe Thet Nee , Win Si Thu , Naing Win Swe , May Thet Su , Vincent Brossel
• “La Ballade de la geôle de Reading” - Oscar Wilde
• Quand j’étais traducteur

  Victor Hugo - Extraits de “Reliquats-marges in William Shakespeare ”
  Aux traducteurs et traductrices
  Pour un traducteur, il n’est de bon auteur que mort
  De l’amour et de la réciprocité en traduction
  Correspondances et dilectures
  Le dictionnaire
  Aventures à quatre mains, témoignage à deux voix

  par Alain Lance , Marilyn Hacker , Timour Muhidine , Hubert Nyssen , Sophie Képès , Claire Malroux , Renate Lance-Otterbein
• Chroniques

  Le rien qui perce - Oxymoron limonadier
  Paroles gelées - "Communiquons!"
  En r'venant de l'exposition - Le visiteur des prisons
  Passant du siècle - Mauvais profil
  Passant du siècle - Locutions orphelines
  Actuelles - Pourquoi des écrivains à l’Université ?
  Actuelles - L’Intermittent du stylo

  par Jean-Michel Maulpoix , Jean-Marie Chevrier , Jérôme Vérain , Pierre Marcelle , Monica Valby , Nila Kazar