La littérature portugaise

Sommaire

• Panorama de la littérature portugaise contemporaine

  "La prose portugaise contemporaine" - Marie-Hélène Piwnik
  "A la lumière de la poésie" - Nuno Júdice
  "Le Côté gauche du lit" - Agustina Bessa-Luís
  "Debout les damnés de la terre" - José Saramago
  "Violeta et la nuit" - Urbano Tavares Rodrigues
  "Pedro et Paula" - Helder Macedo
  "Les Petites maisons" - Maria Velho da Costa
  "Le Maître des îles" - Maria Isabel Barreno
  "La Maison à la tête de cheval" - Teolinda Gersão
  "Vive l’harmonie, théâtre" - Mário de Carvalho
  "Le Bel au bois dormant" - Lídia Jorge
  "L’Ange de la Tempête" - Nuno Júdice

  par Marie-Hélène Piwnik , Nuno Júdice , Agustina Bessa-Luís , José Saramago , Urbano Tavares Rodrigues , Helder Macedo , Maria Velho da Costa , Maria Isabel Barreno , Teolinda Gersão , Mário de Carvalho , Lídia Jorge
• Marges et Lisière

  "Sans limites" - Nathaniel Hesse
  "La mort d’un poète" - Claude Duneton
  "Ombres et profils" - Hélène Borie
  "Serre-moi fort" - Claire Dé
  "L’usager" - Hicham Ouazzani
  "A la muse des seuils, des marges et des lisières" - Marie Ponsot
  "La douleur" - Mohan Das Nainisharay
  "L’autre côté" - Jean Guiloineau
  "Juillet et autre chose" - Fadwa Touqan
  "Jours ordinaires au square" - Marie-Claudette Kirpalani

  par Marie Ponsot , Marie-Claudette Kirpalani , Jean Guiloineau , Nathaniel Hesse , Claude Duneton , Hélène Borie , Claire Dé , Hicham Ouazzani , Mohan Das Nainisharay , Fadwa Touqan
• Sur le Ring

  Introduction
  "Entre gentlemen" - Charles Dickens
  "Sonny Liston était un ami à moi" - Thom Jone
  "Car nous sommes différents. L’histoire de Félix X - Jana Simon
  "Le Lézard Bleu" - Abdelkader Djemaï
  "Pains sur la plus belle plage d’Europe" - August Kleinzahler
  "Mille dollars" - Palmi Ranchev
  "La mort de Johnny Catherine" - Bruno Testa
  "La revanche" - Ana Maria Shua
  "Soirée de gala" - Timour Muhidine

  par August Kleinzahler , Timour Muhidine , Charles Dickens , Thom Jone , Jana Simon , Abdelkader Djemaï , Palmi Ranchev , Bruno Testa , Ana Maria Shua
• Chroniques

  En r'venant de l'expo - "Estaque : l’obole et le divin"
  Le rien qui perce - "Manger"
  Passants du siècle - "Hussarde de la République"
  Passants du siècle - "Brèves du matin"
  Paroles gelées - "Le triomphe du con"
  Le rien qui perce - "Encore un effort…"

  par Marilyn Hacker , Marie-Claudette Kirpalani , Jean-Marie Chevrier , Jean Guiloineau , Jérôme Vérain , Catherine Pierre-Bon