Les dieux s’en vont, D’Annunzio Reste

Sommaire

• Les dieux s’en vont, D’Annunzio Reste

  Enfin, M. Marinetti, dont je signalais
  l'autre semaine l'étrange et lumineux recueil
  de poèmes, La Ville charnelle, nous
  offre cette semaine un ouvrage d'un genre
  tout différent, intitulé : Les Dieux s'en vont
  d'Annunzio reste, où l'auteur fait quoi qu'il
  s'en défende, de la critique, et même de la
  critique terriblement mordante. J'ai trop
  aimé l'enthousiasme que ce poète dit en
  des strophes ardentes à d'autres poètes, j'ai
  trop loué sa généreuse faculté d'admiration,
  pour ne pas dire aujourd'hui combien je
  l'aime moins dans le rôle de briseur d'idoles.

  par Ph. Emmanuel Glasser
• Dalla “Liberté ”

  Le livre qu'un écrivain, également estimé
  comme critique et comme poète, M. F. T. Marinetti,
  vient de consacrer à M. Gabriele
  d'Annunzio, sous ce titre : Les Dieux s'en
  vont, D'Annunzio reste, offre tout l'intérêt
  d'une énigme ingénieuse, dont on cherche
  vainement le mot. Dès la premiere page,
  on pressent un mystère, car il porte cette
  dédicace étrange: « Aux ombres goguenardes
  de Cagliostro et de Casanova ».

  par Etienne Charles
• Carlo Dossi

  Dentro alla boscaglia del romanticismo manzoniano,
  vivido, poderoso, solenne, aveva frondeggiato un abete
  di perennità fruttuosa, che sorpassava dalle cime le betulle
  e le quercie, per quanto rigogliose, più basse e non
  perennemente verdi: Giuseppe Rovani 1 ).

  par Gian Pietro Lucini
• Discours pour une Vierge

  Jeune fille, salut ! Ton oreille est plus rouge
  Que ta petite bouche en fleur,
  Intacte, indubitable ed royale fraicheur,
  Féminité fermée où pas un nerf ne bouge

  par Lucle Delarue-Mardrus
• La sinfonia della villa

  Da le recenti ne' vicini prati
  ferite delle falci il denso aroma
  sgorga e fluisce della fienatura.
  Nell'aria afosa van voli affamati
  e ogni forza che aneli è presto doma
  dal peso della fervida calura.
  Ama cosi preludere a l'insano
  scrosciar del suo furore l'uragano

  par Enrico Fondi
• A Miramar, d’ottobre

  Pioggia e nebbia. Un diluvio
  Vaporoso e cinereo
  In molli falde spandesi
  Su la terra e su l'acque

  par Haydée.
• Le paroxysme humain

  Nous avions épuisé sans fruit tout le patir;
  après chaque problème, retrouvé un problème.
  Nous avions affrété en vain tous les espoirs
  et disloqué à l'usage tous les systèmes.
  Nous étions las, si las !, d' avoir vu tant de soirs
  comme les fossoyeurs éternels du destin
  enfouir tant de matins ou chantaient nos vigueurs !
  dans nos fronts bas, il y avait tant de défaites!
  et dans notre fierté tant d'agenouillements !

  par René Arcos
• Un ricordo d’infanzia

  Libero dal castello delle travi,
  Che ti chiudeano il ciel, cui sospiravi,
  Come, o bel San Giovanni, oh, finalmente,
  Ti glorii della cupola lucente!

  par Guido Mazzoni