Numéro 35

Sommaire

• Ick bin ein berliner : Konrad Vanja, directeur du Museum Europäischer Kulturen

  Situé à Dahlem, le Museum Europäischer Kulturen rouvre ses portes ce 9 décembre après deux ans de travaux de rénovations. Installée dans les nouvelles salles du Bruno-Paul-Bau, cette collection de plus de 270 000 objets qui mêle robes empire en soie et tour à viande pour Döner-Kebab a de quoi surprendre. Visite guidée avec son directeur, le Pr. Dr. Konrad Vanja.

  par Hélène Coineau
• On a testé pour vous - La Givebox

  Comme quelques-uns d’entre vous sûrement, j’ai remarqué en me baladant dans les rues berlinoises une drôle de construction colorée, remplie d’objets des plus variés et surmontée d’un intriguant « sharing is caring ». Je me suis approchée de cette Givebox pour y trouver mon bonheur en bouquins et diverses fringues…

  par Elisabeth Perron
• La fiche lecker - Des Plätzchen ?

  La période de l’Avent est, en Allemagne, annonciatrice des réjouissances de Noël et ce faisant, l’occasion de se régaler. L’appellation Plätzchen connaît toutefois des déclinaisons régionales : Platzerl dans le sud de l’Allemagne, Güezi en Suisse ou encore Bredele en Alsace. À cette diversité sémantique correspond une grande variété culinaire : Butter-Ausstecherle (emportepièces au beurre), Pfaffenhütchen (petits chapeaux de curé), Vanillekipferln (croissants à la vanille), Terrassen (biscuits en terrasse) ou encore Zimtsterne (étoiles à la cannelle).

  par Jean-Pascal Lejeune
• A la foir’ fouille - Der Scherenschnitt

  Que serait le yin sans le yang ? Profitez donc de la lumière de Noël pour chiner l’ombre chinoise ! Point de blague, l’ombre s’attrape et c’est un art majeur :
  le Scherenschnitt (mot à mot : coup de ciseaux), né en Chine, mais adulé outre-Rhin depuis Goethe.

  par Régine Mazion
• Rue des lignes - L’art français de l’amour et la guerre

  Les voici nos cadeaux de fêtes : un très sérieux premier roman paru en août chez Gallimard, L’art français de la guerre, goncourisé illico et presto,
  dont toutes les bonnes feuilles ont paru sur le net, et qui fut du même coup lestement corrigé dans sa
  version numérisée par la communauté pirate – ère des tablettes et du e-book oblige...

  par Patrick Suel
• Tournages – Am Set

  La splendide exposition de photographies Tournages de la Cinémathèque française arrive à Berlin. Une collection de trésors : photos originales (tirages magnifiques) en noir et blanc de coulisses, de plateaux et de studios, d’acteurs, réalisateurs de 1910 à 1939 dans les capitales du cinéma de l’époque : Paris, Berlin et Hollywood. Entretien avec la commissaire d’exposition, Kristina Jaspers.
  Interview et traduction de l’allemand par Cécile Tollu-Polonowski

  par Cécile Tollu-Polonowski