Numéro 55

Sommaire

• Der Kürbisse ?

  Le Kürbis, traduisible en français par citrouille, fait partie de la grande famille des cucurbitacées. Des découvertes archéologiques prouvent que le Kürbis était déjà cultivé il y a plus de 8000 ans avant notre ère. Originaire d'Amérique, cette plante fut importée en Europe où sa culture remporta, tout comme dans les civilisations précolombiennes, un franc succès. Parallèlement, elle connut aux États-unis, sous l'appellation de Pumpkin, une brillante carrière botanique, grâce notamment aux festivités traditionnelles du thanksgiving et d'Halloween.

  par Jean-Pascal Lejeune
• Du Baglama

  Avez-vous déjà entendu parler du bağlama ? si une envie de pistache et de miel vous prend à la gorge, cela signifie que le choix du Landesmusikrat Berlin était plus que judi- cieux. Étrange prix destiné aux instruments en manque de notoriété, l'« instrument des Jahres » s'accompagne de concerts, works- hops et symposiums nous permettant de découvrir un monde sonore (et culturel) souvent négligé. après contrebasse, tuba et basson, sortons de l'orchestre symphonique pour pousser les portes d'un univers musi- cal qui changea en moins de cinquante ans le visage de la scène musicale européenne.

  par Grégory d’Hoop
• Le Schwuz

  Mehringdamm, c'est fini : après le départ du Schwules Museum pour Schöneberg au début de l'année, c'est au tour du SchwuZ de quitter ce qui a été l'un des centres de la culture queer berlinoise.

  par Marie Gutbub
• Bastian Frost

  Déjà presque 20 ans que les 7 membres du collectif germano-britannique Gob Squad parcourent les rues et les scènes à la recherche de l'instant de grâce, auquel ils donnent toute sa chance puisque leurs spectacles sont largement improvisés... impliquant souvent des passants ou des spectateurs ! Ils comptent parmi les plus célèbres représentants de la Freie Szene (Cf. BP n°53). Entre deux bouts de répèt' de leur nouveau projet, Western Society, nous avons rencontré l'un des membres allemands du collectif, Bastian trost.

  par Nathalie Frank
• Le parc national de Müritz

  Dicton d'automne (et d'octobre plus précisément) : « ce n ́est pas parce qu'il commence à cailler qu'il faut rester cloî- tré ! » Profitons des derniers jours frais et de leurs quelques rayons de soleil pour aller nous promener dans les bois du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

  par Gaël Boudjema
• L’amour au coin de la page

  Berlin est la ville des expérimentations incongrues et la littérature n'échappe bien entendu pas à la règle. Depuis quelques mois, un phénomène défraie les chroniques littéraires et ajoute du piquant aux promenades dominicales des amoureux éconduits.

  par Julien Simon
• Lux ist Babel

  Le Grand-duché monte fièrement sur les planches berlinoises, riche de sa panoplie polyglotte et de son foisonnement multiculturel. Si le Luxembourg a fait de sa diversité sa signature artistique, il entend bien l'exporter du 21 au 26 octobre, à l'occasion du festival Luxemburg ist theater.

• Sasha Waltz et le sacre

  Oeuvre symbole de la modernité, Le Sacre du Printemps fête son centenaire. À cette occasion, la chorégraphe Sasha waltz a créé sa propre version... Rencontre.

  par Laura Strack
• The Les Clöchard

  Français ? allemands ? Ou peut-être Hollandais... en tout cas, ils parlent un anglais très, très franchouillard et jouent des covers de chansons bien connues. Le tout habillé avec des guenilles. Le chanteur michael et son acolyte axel nous ont fait l'honneur de prendre une douche avant de venir nous parler de leur aventure.

  par Lisa Ducret
• Monoswezi, Music’n’Migration

  Le festival Music'n'Migration accueille cette année monoswezi (mono : un, swezi : monde). Défi de ce groupe atypique : créer un style musical unique et reconnaissable entre tous, subtil mélange entre culture mozambicaine, zimbabwéenne, jazz et musique répétitive américaine. Équilibre inouï entre cultures hétéroclites et style musical homogène. Le groupe se rencontre en 2008 au Mozambique, hallvard Godal fait la connaissance de Hope masike et Calu tsemane, qui le suivront par la suite en Norvège. Nous avons rencontré pour vous l'initiateur de cette aventure à la fois humaine et musicale.

  par Grégory d’Hoop