Scusi, cosane dice lei ?

Sommaire

• Caro Dessy

  Quando, nell'inverno passato, tu mi esponesti il tuo
  progetto di far rinascere la rivista internazionale
  POESIA, non ti nascosi le grandi difficoltà da superare,
  ma t'incoraggiai a osare, fidando nel tuo ingegno e
  nella tua tenacia.

  par F. T. Marinetti
• L’opera di F. T. Marinetti

  Parlare delia vita di Marinetti mi sembra
  superfluo, dato che nelle sue linee
  generali essa è nota a tutti.
  Egli stesso in un'autobiografia pubblicata
  in questi giorni da una rivista milanese,
  riconosce che è inutile presentarsi
  al pubblico, dal momento che tutti i pubblici
  d'Europa lo conoscono.

  par Mario Dessy
• La guirlande au Gentil William

  LES TROIS MAJESTÉS.
  Gai roi du Monde en aventure, je vais couronné de mon àme
  — Le Soleil couronné de flammes, la Terre de ses créatures;

  par Paul Fort
• L’amour ne laisse pas

  L'amour ne laisse pas que longtemps on l'oublie,
  Au front qui fut distrait il met un joug plus dur,
  Il git au fond des corps comme au fond de l'azur
  Ainsi qu'une suave et persistante lie.

  par Comtesse de Noailles
• Balada de la dòna que canta en la nit

  Si n'és una dona qui canta eri la nit
  quan canten els galls i dancen estrelles,
  i en els carnps els griils diuen meravelles...
  Si n'és una dona qui canta en la nit

  par J. M. López-Picó
• Pauvres

  Trois pauvres.
  Ils sont vieux et en iambeaux.
  L'hiver rageur les mord.
  Ils regardent un ciel noir lourd de neige.
  Ils ont tous les trois la fièvre;
  Leurs dents battent à l'unisson avec leurs coeurs.

  par Paolo Buzzi
• Incubo di Novembre

  Pianura immensa, immota, sfatta, triste.
  Salgono fumi lenti dalla terra
  negra, umorosa, sporca di ristoppie.
  Gli alberi sono morti di stanchezza;
  e di loro sorvivono
  — Spettri cimiteriali — nudi scheletri,
  inani branche impietrite e monche,
  che segnano la strada senza cigli
  adducente al tramonto lontanissimo
  del sole intisichito, moribondo
  e orbo, illuminante tutto il lungo
  morir dell' infinto.

  par Rodolfo Lacuzio-Ristori
• Poésie Française

  Monsieur Proust vient de publier le troisième
  volume de la série qu'il nous a annoncée. Ce
  volume s'Intitule.: Da coté de Guermantes. il
  fait suite aux deux autres, du moins en ce qu'il
  nous représente les mêmes personnages; car les
  livres de M. Proust ne comportant pas d'intrigue,
  et n'étant en fait qu'un assemblage d'observations
  et de réflexions philosophiques, on ne
  peut pas dire véritablement qu'ils se suivent.

  par Julien Ochsé