Presse
Jaquette Taïwan

Taïwan

  • magazine : Jentayu
  • numero : 100 - octobre 2016
  • date : 10 octobre 2016
  • catégorie : Culture & arts

Sommaire

  • Ours noir ou queue de porcelet par Walis Nokan
  • Les accidents de la route par Tong Wei-ger
  • Sakura, Sakor par Yang Mu
  • Bibi par Yang Fu-min
  • Chant déchirant du déchireur

    D’où qu’il vienne le chant
    s’écorce et jusqu’au coeur se déchire

    par Wuhe
  • La mort dans une cellule de pierre (1-2-3) par Lo Fu
  • Rencontre à Yurakucho par Chen Fang-ming
  • Consonne par Lo Yi-chin
  • Etude du soir : deux poèmes par Chen Li
  • Les cassettes du professeur K’Ang par Chu Yu-hsun
  • La faille par Wang Ting-kuo
  • À la rencontre du chagrin par Lo Chih-cheng
  • Virtual Taiwan par Ping Lu
  • Zeelandia par Lai Hsiang-yin
  • Étoile de mer par Chen Yu-hong

A propos du magazine

Jentayu
Jentayu JENTAYU est dédiée à la traduction de textes courts (nouvelles, poèmes, extraits de roman). À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d’une variété de pays d’Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Certains de ces textes sont mis en contexte sur le site internet par le biais d’un entretien avec l’auteur ou le traducteur, d’une note de lecture du traducteur, d'une lecture audio par l'auteur... Pour le plaisir des yeux, un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles en lien avec chacune des nouvelles. Enfin, à chaque nouveau numéro, la revue met aussi en avant les travaux d’un photographe asiatique au travers d’un carnet dédié.

Dans la même catégorie