Traduire

Sommaire

• Poésie

  Georges Andriamanantena, Emmanuel Laugier, Patrick Laupin, L’Og, Patrice Lumeau, Dev Virahsawmy

  par Emmanuel Laugier , Georges Andriamanantena , Patrick Laupin , L’Og , Patrice Lumeau , Dev Virahsawmy
• Proses

  Michel Antoine Chappuis, Bernard Desportes, Mina Süngern

  par Mina Süngern , Bernard Desportes , Michel Antoine Chappuis
• Essais

  Claude Adelen, Michel Deguy

  par Michel Deguy , Claude Adelen
• Aux dépens de la Compagnie

  Marie Darrieussecq, Pierre Lieutaghi

  par Marie Darrieussecq , Pierre Lieutaghi
• Carte blanche : Traduire

  Marie Cosnay : Manger les animaux, Jacques Darras : Sous le volcan, Max de Carvalho : Traduit du Françoys, Jean-Michel Déprats : Entretien avec Anne Segal, Gérard Cartier, Katelijne de Vuyst : Une addiction à la traduction, Jane Kuntz : Autocritique d'une traductrice sourde, Alain Lance : L'étranger familier, Yves Leclair : Chant des béatitudes, Claire Malroux : Le compagnon secret, Jean-Baptiste Para : Le visage du poème apparaît lentement - Entretien avec M. Savoret et E. Pallot, Angela Sanmann : L'Art de réinventer, Yann-Varc'h Thorel : Fourmis vertes devant la neige, Joan Titus-Carmel : Traduire le haiku, Wen Yiduo : Les poèmes de Li Bai en anglais

  par Alain Lance , Jean-Baptiste Para , Claire Malroux , Marie Cosnay , Jean-Michel Déprats , Jacques Darras , Max de Carvalho , Katelijne de Vuyst , Jane Kuntz , Yves Leclair , Angela Sanmann , Yann-Varc'h Thorel , Wen Yiduo
• La guillotine

  François Boddaert : Kosztolanyi s’en va-t-en guerre

  par François Boddaert
• Zarbos

  Marc Dachy, Karim Haouadeg, Catherine Soullard, Xavier Zimbardo

  par Catherine Soullard , Karim Haouadeg , Marc Dachy , Xavier Zimbardo
• Notes de lectures

  Henri Droguet, Antoine Emaz, Agota Kristof, Jacques Lèbres, Marie Ndiaye, Pierre Ouellet, Ernst Stadler, Leonard Woolf

  par Antoine Emaz , Pierre Ouellet , Henri Droguet , Agota Kristof , Jacques Lèbres , Marie Ndiaye , Ernst Stadler , Leonard Woolf