Yves Bonnefoy

Sommaire

• La clarté de l’obscur

  En consacrant un numéro à Yves Bonnefoy à l’occasion de son 80e anniversaire nous entendons non seulement saluer une œuvre majeure de notre époque, mais aussi réfléchir sur le sens et sur la valeur de la poésie dans ces temps incertains où la parole et tout désir de beauté semblent menacés par le délire comptable de l’économique et de ses monstres sans raison.

  par Fabio Scotto
• Un paysage de pierres

  La poésie est toujours menacée. Non par quelque conjuration obscure du dehors ou l’indifférence du plus grand nombre, mais au cœur même de sa démarche et jusque dans ses finalités. Car il importe, tout à la fois, que le poème s’inscrive dans les mots d’une langue et qu’il transgresse les conventions et les codes qui régissent ce système de signes, qui en orientent, comme fatalement, le cours.

  par Claude Esteban
• Le regard d’un ami

  Être ainsi invité à contribuer à un numéro d’Europe consacré à l’œuvre d’Yves Bonnefoy est pour moi à la fois un privilège et un défi. J’ai accueilli cette invitation avec plaisir parce qu’elle me donnait l’occasion d’exprimer mon intense admiration pour le travail d’un ancien et très cher ami, admiration qui n’a cessé de croître au fil des ans lorsque les promesses présentes dans les premiers livres sont arrivées à maturité et ont abouti à une œuvre triplement imposante en poésie, en critique et en traduction.

  par Joseph Franck
• Pour un portrait du poête en professeur

  Nous avons été plusieurs à écouter pendant plus de dix ans, de 1982 à 1993, dans l’ancienne « salle 8 » du Collège de France le lundi de 14 heures à 16 heures, la voix qu’on n’oublie pas, cette voix qui est celle du grand poète en l’occurrence identiquement grand professeur.

  par Jéröme Thélot
• Le poème même

  Une œuvre nombreuse, multiple, avide d’approcher le divers, n’infirme pas la première sensation qui s’est présentée à l’esprit de celui qui l’a bâtie. Un peu comme être dans la forêt, assumer la puissance enivrante du végétal, n’est pas oublier l’arbre primitif. Son frisson, sa fragilité, son ardeur.

  par Yves Peyré
• L’infini de la finitude

  Prise à grands traits, l’approche que nous avons des choses peut revêtir deux formes extrêmes. La première, qui a ses racines chez Platon, revient à se détourner du fini pour ne considérer que les essences dans leur reflet autour de nous, exténué.

  par Roger Munier
• Yves Bonnefoy

  Entretien avec Fabio Scotto

  par Fabio Scotto
• Le désordre

  Voix entendues, en désordre, montant de divers lieux dans qui je suis, avec des affrontements, des énigmes, et le désir que celles-ci se résolvent, et la crainte de l’enveloppement à jamais dans le « flot mouvant» du langage. — Ces pages: quelques fragments du travail en cours.

  par Yves Bonnefoy
• Lectures de formation d’une athéologie négative

  La critique parle toujours — autorisée en cela par l’exemple même de l’auteur — de « théologie négative ». Mais je voudrais attirer l’attention sur le statut strictement métaphorique d’un tel énoncé : en toute rigueur, en effet, comment pourrait-il être question pour Yves Bonnefoy d’attester, comme le font tous les grands mystiques dans ce type de nuit de la conscience, de l’en-creux d’une divinité réelle ?

  par Patrick Née
• Une lueur à l’Est

  Ce qui me frappe, dans l’œuvre si lucide d’Yves Bonnefoy, c’est, au travers de la nuit courageusement affrontée, l’image d’une lueur qui paraît à l’Est — étoile en direction de laquelle s’orienter, dès lors que le silence permet aux voix nées au fond de nous de s’accorder à la beauté du monde. Quel est le grand moyen de la poésie ? — La confiance, un maximum de confiance [EP, 33]...

  par Isabelle de Montmollin
• Eo Romam - L’oracle de la lecture

  Il est souvent question de livres et de lectures dans les pages d’Yves Bonnefoy. Cette œuvre tournée vers le monde sensible, vers l’hors concept, tout entière hors de la grisaille du déjà écrit, du déjà pensé, hors même du noir et blanc mallarméen, et riche de la couleur du monde comme de l’éblouissement des images, établit l’expérience de lire au cœur des poèmes et des récits en rêve, et dans la trame des écrits sur l’enfance et sur l’origine de la vocation poétique.

  par Jacqueline Risset
• Entre présence et disparition par Fabio Scotto
• Le vrai lieu de l’image

  Qu’est-ce qu’un récit en rêve, par quoi il se distingue du récit de rêve ? Manquent la distance entre le narrateur diurne et son double rencontré dans la nuit, et le présent sans passé ni avenir, comme disposé pour une interprétation toujours sous-jacente, qui marquent habituellement les recensions de l’intrigue onirique.

  par François Lallier
• Ce Dedham au loin

  Yves Bonnefoy réfléchit souvent, dans ses livres, sur la peinture et sur les rapports entre peinture et poésie. Mais que se passe-t-il quand il écrit un poème sur un tableau ? La méditation se fait plus profonde et plus intime, comme on pourrait s’y attendre (c’est parce que le plus beau arrive en poésie, dans les surprises du rythme et de la mémoire cachée que le rythme réveille, que l’on est poète), et nous renseigne, par la façon dont le poème s’approche et s’éloigne du tableau, sur les modalités de l’acte poétique.

  par Michel Edwards
• L’indomptable espoir

  « Je pense », écrit Baudelaire dans un de ses plus beaux poèmes, « à quiconque a perdu ce qui ne se retrouve / Jamais, jamais ! à ceux qui s’abreuvent de pleurs / Et tètent la Douleur comme une bonne louve ! » Son cygne, le signe sous lequel s’inscrit son poème, est figure des exilés, « rongés d’un désir sans trêve ».

  par John Naughton
• “L’ultime Rome”

  Yves Bonnefoy et la latinité

  par Dominique Combe
• Sous le signe de Mercutio - Bonnefoy et Shakespeare

  Il faudra qu’un jour quelqu’un consacre un livre au rapport de Bonnefoy à Shakespeare. Depuis qu’il commença à le traduire, en 1957, celui-ci n’a jamais quitté sa pensée ni même, c’est ce qu’il faudrait montrer, cessé d’influencer sa manière d’écrire : la syntaxe française de Bonnefoy est une syntaxe qui s’est en partie forgée au contact de ces traductions.

  par John E. Jackson
• Yves Bonnefoy et Arthur Rimbaud

  Ce sujet a été diversement et excellemment traité déjà, en particulier par Michèle Finck 1, Patrick Née 2 et Gérard Gasarian 3, sans parler des ouvrages plus généraux sur Rimbaud4.

  par Marie-Claire Bancquart
• Yves Bonnefoy et T.S. Eliot

  Que peut la poésie, dans la modernité définie par Paz en termes d’« ère de la scission 1 » et par Steiner en termes de « rupture de l’alliance entre mot et monde 2 » ? Il revient au dialogue entre Yves Bonnefoy et T.S. Eliot de proposer l’une des réponses les plus exigeantes à cette interrogation.

  par Michèle Finck
• Le partage des mots

  Yves Bonnefoy et Louis-René des Forêts
  Soucieuse d’accueillir ce qui se dérobe, la poésie est une parole hantée par l’absence. Mais, comme Aristote l’affirmait autrefois de l’être, l’absence aussi «se dit en de multiples sens». Yves Bonnefoy et Louis-René des Forêts peuvent ici nous servir de guides. Cheminant côte à côte sur la même ligne de faîte, ils font tous deux l’épreuve du vide. Le regard du premier est tourné vers le versant éclairé, où il décèle promesse et réserve d’être ; le second, lui, observe la face d’ombre qui a consenti à frémir le temps de quelques mots, avant de s’immobiliser.

  par Marlène Zarader