Design ? Design ! Mettre la vie en formes

Sommaire

• Langage de la lumière

  En juin dernier, à Delhi et à Bengalore, Jonathan O'Hear, artiste vivant à Genève, partageait avec des pros du spectacles, ses vues sur l'éclairage comme média artistique.

  par Elizabeth Kurwilla
• Comment traduire la musique d’une langue

  Dans le montagne valaisannes, un colloque international de traductrices et traducteurs se consacre à Ustinkata d'Arno Camenish et doit renoncer, dès le titre, à une traduction littérale de ce livre succès.

  par Michael Braun
• Entre pizza et portable

  Le design est partout. Mais la profession n'a pas trop bonne presse. Les designers assument cependant un rôle de médiateurs: ils font le lien entre le progrès technique et les besoins changeants d'une société - deux réalités auxquelles ils savent donner corps. Il est temps de prendre les designers au sérieux.

  par Volker Albus
• Face à la concurrence mondiale

  Concevoir ici, produire là, vendre partout: les designers doivent trouver la bonne formule pour chaque produit. Dominic Sturm, designer industriel, nous explique comment cela fonctionne.

  par Dominic Sturm
• La conception un processus complexe

  Que font les designers lorsqu'ils conçoivent un projet ? Le praticien Jörg Boner et la théoricienne Claudia Mareis tentent, dans cette interview, de répondre à la question.

  par Meret Ernst
• S’imposer sur le marché

  Pour réussir sa carrière professionnelle, il est indispensable de posséder certaines compétences entrepreneuriales. C'est à ce niveau que l'encouragement suisse du design devrait agir.

  par Meret Ernst
• Trouver sa voie

  Leur formation terminée, les designers doivent avoir une idée claire du rôle qu'ils veulent endosser : indépendants, employés, prestataires de service ou créateurs de leur propre marque.

  par Claudia Ackltn
• Le design séduit par l’art

  Qui séduit qui, ici ? L'art et le design partagent une longue histoire. Si leurs enjeux diffèrent, ces deux disciplines s'empruntent mutuellement leurs formes de présentation et de réception, avec profit.

  par Tido Von Oppeln
• Au coeur de l’ordre

  Spécialiste du design installé à Delhi, Siddhartha Chatterjee a passé l'été 2013 à Bâle, en qualité de chercheur associé, grâce au soutien de Pro Helvetia et à l'accueil fourni par le programme d'échange iiab. Il partage ici ses premières impressions de Bâle, assorties d'éclairages sur son projet culturel de longue durée, The Art of Order.

  par Siddhartha Chatterjee
• Sur les épaules des géants

  Seuls les designers connaissant l'histoire de leur discipline seront à même de tracer leur propre voie et de définir leur propre positionnement.

  par Alexandra Midal
• Au-delà du mythe

  Le danemark est un petit pays devenu grand dans le monde du design, en partie grâce à une longue tradition de soutien étatique. Comment le financement national pour l'artisanat et le design est-il aujourd'hui structuré? Et qui en bénéficie?

  par Hanne Cecilte Gulstad
• Tuer le père

  La promotion danoise du design oasse loin à la ronde pour exemplaire. Mais que font les jeunes designers - les héros de l'histoire du design leur font-ils de l'ombre ?

  par Till Briegleb
• Danse en transe

  Laurence Yadi et Nicolas Cantillon ont effectué un voyage de recherche au Caire afin de préparer leur nouvelle chorégraphie, Tarab, dont la première s'est déroulée à Genève en octobre dernier. La journaliste égyptienne Dalia Chams a rencontré le couple lors de son séjour.

  par Dalia Chams