En ces temps incertains

Sommaire

• PRINTEMPS ET AUTOMNES DE LÜ BUWEI

  Essai en français.

  par Brigitte Duzan
• REPRÉSENTER LES VISAGES MASQUÉS

  Une brève histoire visuelle du masque dans la Chine du XXe siècle.

  par Justine Rochot
• LES BLATTES

  Nouvelle traduite du chinois (Chine).

  par Diao Dou
• LA CONSTELLATION DES BOUTONS

  Nouvelle traduite de l'anglais (Malaisie).

  par Shivani Sivagurunathan
• LA CORONAPOCALYPSE SERA TÉLÉVISÉE

  Poème traduit de l'anglais (Inde).

  par Tishani Doshi
• DEUX POÈMES

  Poèmes traduits du russe (Ouzbékistan).

  par Bakh Akhmedov
• INVOCATION AUX CENT UN MILLE ET QUARANTE GÉNIES

  Poème traduit du malais (Malaisie-Indonésie).

  par Anonyme
• LA GRANDE GUERRE DE LA COVID-19

  Essai traduit du thaï.

  par Chanwalee Srisukho
• NE PAS DÉRANGER

  Poème traduit du chinois (Chine).

  par Wei Shuiyin
• LE MÉDECIN

  Nouvelle traduite du tibétain.

  par Pema Tseden
• MÉTHODE DE CALCUL DU TAUX DE SURVIE

  Poème traduit du chinois (Taiwan).

  par Yinni
• CHANT POUR ÉMOUVOIR LE MÉDIUM

  Poème traduit du malais (Malaisie-Indonésie).

  par Anonyme
• APRÈS UN NOUVEL AN DU FOND D’UN PUITS

  Essai traduit du japonais.

  par Hôjô Tamio
• NOCTURNE

  Nouvelle en français.

  par Amrindo Sisowath
• UN CRI

  Poème en français.

  par Amrindo Sisowath
• J’ERRE PARMI EUX

  Poème traduit de l'indonésien.

  par Chairil Anwar
• 1943

  Poème traduit de l'indonésien.

  par Chairil Anwar
• MICRO-NOUVELLE

  Nouvelle traduite du tamoul.

  par Nakulan
• L’HISTOIRE DE PAINA

  Extrait de nouvelle traduit de l'indonésien.

  par Herman Kommer
• LE LAC MAUDIT

  Nouvelle traduite du chinois (Malaisie).

  par Chong Fah Hing
• LES LÉPREUX

  Nouvelle traduite du tamoul.

  par Paa. Jeyaprakasam
• LA CHAMBRE DÉSERTÉE

  Essai traduit du chinois (Taiwan).

  par Lucille Han
• LA JEUNE FILLE EN BOÎTE

  Nouvelle traduite du chinois (Chine).

  par Shen Dacheng
• LE DÉCRET ANIMAUX ET INSECTES

  Poème traduit de l'anglais (Malaisie).

  par Cecil Rajendra
• LA MARCHE SUR L’EAU

  Nouvelle traduite du tamoul (Inde).

  par S. Ramakrishnan
• L’HOMME DES CAVERNES

  Nouvelle traduite de l'anglais (Singapour).

  par Clara Chow
• POUR RÉVOQUER LES ESPRITS

  Poème traduit du malais (Malaisie-Indonésie).

  par Anonyme
• TEXTES D’ÉCOLIERS CHINOIS

  Textes traduits du chinois (Chine).

  par Zhang Hong , Du Sibing , Wang Di , Song Jiani
• LES CINQ PAS DU MONDE

  Poème traduit du chinois.

  par Meng Lang
• QUE LA PLUIE NE M’ABATTE

  Poème traduit du japonais.

  par Kenji Miyazawa